-
1 очуметь
-
2 matto
I1. agg.1) (anche fig.) сумасшедший, умалишённый, безумный, помешанный, полоумный, (colloq.) не в своём уме, ненормальный, психованный, шальной, очумелый, с заскоком, не того, не в себе, чокнутый, с приветомè matto — он сошёл с ума (он не в своём уме; fam. он псих, он очумел, он опупел; gerg. у него крыша поехала)
diventare matto — сойти с ума (обезуметь, помешаться; fam. чокнуться, очуметь, опупеть)
sei matto? — ты что, не в своём уме? (с ума сошёл?; gerg. дома кто есть?)
è simpatico, ma un po' matto — он славный человек, но немного того (чокнутый, не в себе)
2) (grandissimo) безумный, жуткий, дикийavere una voglia matta di qc. — безумно (страшно, жутко, дико) хотеть чего-л.
avere una paura matta di — безумно бояться (бояться как огня) + gen.
2. m.сумасшедший; (malato di mente) душевнобольной; безумец; (fam.) псих, психованный, псих ненормальный3.•◆
è matto da legare! — но он же сумасшедший!fossi matto! — я ещё в своём уме! (что я, с ума сошёл? даже не подумаю!)
II agg. (negli scacchi)andar matto per qc. — сходить с ума по + dat. (быть без ума от + gen.)
dare scacco matto — a) объявить мат; b) (fig.)
См. также в других словарях:
ОЧУМЕТЬ — ОЧУМЕТЬ, ею, еешь; совер. (прост.). Потерять соображение, одуреть. О. от радости. | несовер. чуметь, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очуметь — (иноск.) одуреть, терять сознание Ср. Очумел (от радости)?.. Ишь, как его прорвало! Сказано: сваху засылай чего еще тебе?.. Мельников. В лесах. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Очуметь — Очумѣть (иноск.) одурѣть, терять сознаніе. Ср. Очумѣлъ (отъ радости)?... Ишь, какъ его прорвало! Сказано: сваху засылай чего еще тебѣ?... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
очуметь — ею, еешь; св. Разг. сниж. Потерять способность соображать, ясно воспринимать окружающее; одуреть. О. от радости. О. от трагического известия. О. от работы, политики. Люди очумели: гребут всё подряд … Энциклопедический словарь
очуметь — е/ю, е/ешь; св.; разг. сниж. Потерять способность соображать, ясно воспринимать окружающее; одуреть. Очуме/ть от радости. Очуме/ть от трагического известия. Очуме/ть от работы, политики. Люди очумели: гребут всё подряд … Словарь многих выражений
чуме́ть — ею, еешь; несов. 1. Болеть чумой. И целый день не выходила у меня из головы мысль о крысе, которая, может быть, уже сеет смерть, чумея в темноте наших трюмов. Бунин, Копье господне. 2. (сов. очуметь). прост. Становиться чумовым; шалеть. Ты, может … Малый академический словарь